-
1 crogiolare
crogiolare v.tr. to cook on a slow fire; to simmer.◘ crogiolarsi v.rifl. to bask, to snuggle down (into one's bed): crogiolare al fuoco, to snuggle down (o to be snug) by the fire; crogiolare al sole, to bask in the sun; crogiolare nel letto, to laze in bed; crogiolare nei ricordi, to indulge in memories; crogiolare nel proprio successo, to revel in one's success; crogiolare nel dolore, to wallow in misery. -
2 crogiolare
crogiolarecrogiolare [krodlucida sans unicodeʒfonto'la:re]I verbo transitivo1 (cuocere) köcheln (lassen)2 (oggetti di vetro) langsam abkühlen lassenII verbo riflessivo■ -rsi sich aalen; crogiolare-rsi al sole sich in der Sonne aalenDizionario italiano-tedesco > crogiolare
3 crogiolare
crogiolare v. ( crògiolo) I. tr. ( cuocere a fuoco lento) cuire à feu doux. II. prnl. crogiolarsi 1. se prélasser: crogiolarsi al sole se prélasser au soleil. 2. (in pensieri, sentimenti e sim.) se complaire: crogiolarsi in un pensiero se complaire dans une pensée.См. также в других словарях:
crogiolare — {{hw}}{{crogiolare}}{{/hw}}A v. tr. (io crogiolo ) 1 Cuocere a fuoco lento. 2 Mettere oggetti di vetro appena lavorati e ancora caldi nella camera di ricottura. B v. intr. pron. (fig.) Bearsi, compiacersi di una situazione particolarmente… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский